社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 银行
主题 : 杨绛:钱钟书对《钱钟书集》的态度
尹遜 离线
级别: 论坛版主
UID: 222
精华: 0
发帖: 106
威望: 106
郢称: 0
蚁鼻钱: 3218
铜布: 0 点
注册时间: 2006-02-25
最后登录: 2017-05-19
0  发表于: 2008-03-28   
0

杨绛:钱钟书对《钱钟书集》的态度

钱钟书对《钱钟书集》的态度(代序) 杨绛 我谨以眷属的身份,向读者说说钱钟书对《钱钟书集》的态度。因为他在病中,不能自己写序。 他不愿意出《全集》,认为自己的作品不值得全部收集。他也不愿意出《选集》,压根儿不愿意出《集》,因为他的作品各式各样,糅合不到一起。作品一一出版就行了,何必再多事出什么《集》。 但从事出版的同志们从读者需求出发,提出了不同意见,大致可归纳为三点。(一)钱钟书的作品,由他点滴授权,在台湾已出了《作品集》。咱们大陆上倒不让出?(二)《谈艺录》、《管锥编》出版后,他曾再三修改,大量增删。出版者为了印刷的方便,《谈艺录》再版时把《补遗》和《补订》附在卷末,《管锥编》的《增订》是另册出版的。读者阅读不便。出《集》重排,可把《补遗》、《补订》和《增订》的段落,一一纳入原文,读者就可以一口气读个完整。(三)尽管自己不出《集》,难保旁人不侵权擅自出《集》。 钱钟书觉得说来也有道理,终于同意出《钱钟书集》。随后他因病住医院,出《钱钟书集》的事就由三联书店和诸位友好协力担任。我是代他和书店并各友好联络的人。 钱钟书绝对不敢以大师自居。他从不厕身大师之列。他不开宗立派,不传授弟子。他绝不号召对他作品进行研究,也不喜旁人为他号召,严肃认真的研究是不用号召的。《钱钟书集》不是他的一家言。《谈艺录》和《管锥编》是他的读书心得,供会心的读者阅读欣赏。他偶尔听到入耳的称许,会惊喜又惊奇。《七缀集》文字比较明白易晓,也同样不是普及性读物。他酷爱诗。我国的旧体诗之外,西洋德、意、英、法原文诗他熟读的真不少,诗的意境是他深有领会的。所以他评价自己的《诗存》只是恰如其分。他对自己的长篇小说《围城》和短篇小说以及散文等创作,都不大满意。尽管电视剧《围城》给原作赢得广泛的读者,他对这部小说确实不大满意。他的早年作品唤不起他多大兴趣。“小时候干的营生”会使他“骇且笑”,不过也并不认为见不得人。谁都有个成长的过程,而且,清一色的性格不多见。钱钟书常说自己是“一束矛盾”。本《集》的作品不是洽调一致的,只不过同出钱钟书笔下而已。 钱钟书六十年前曾对我说:他志气不大,但愿竭毕生精力,做做学问。六十年来,他就写了几本书。本《集》收集了他的主要作品。凭他自己说的“志气不大”,《钱钟书集》只能是菲薄的贡献。我希望他毕生的虚心和努力,能得到尊重。 一九九七年十一月二十一日
毕千帆 离线
级别: 谈友入门
UID: 43512
精华: 0
发帖: 1
威望: 1
郢称: 0
蚁鼻钱: 5
铜布: 0 点
注册时间: 2012-02-26
最后登录: 2012-02-27
1  发表于: 2012-02-27   
不矫情,不夸饰,心平气和。这样的文字与人都值得尊重。
青荷人 离线
级别: 谈友三段
UID: 96849
精华: 0
发帖: 246
威望: 299
郢称: 0
蚁鼻钱: 1535
铜布: 0 点
注册时间: 2015-05-19
最后登录: 2017-09-21
2  发表于: 2016-05-30   
在下读的钱钟书散本,计有《谈艺录》、《管锥篇》、《旧文四篇》、《七缀集》、《石语》、《写在人生边上》、《围城》、《人兽鬼》、《槐聚诗存》,也是敬于钱公写作谨慎,其妻护夫,也是敬其学问,
杨绛先生之作《唐吉诃德》译作和《戏剧翻译论》也阅读过,也是慎于文字,《干校六记》也是隐忍之作,重在历史的真实材料的透露,青荷人小说将珍贵用之,其写其亲《杨荫渝》是杨氏传世之作,其写《钱钟书与围城》则是爱夫之作与爱女之作,真是雅人深致,非知音我不能读之。
青青河畔去还留人生知己断还休终是人间之奇迹也是凤凰之雅枝既然垂青年青人也是枉然靠自己青荷只如董衡巽 
快速回复 顶端
内容
HTML 代码不可用
 使用签名
 Wind Code自动转换
 匿名帖
 隐藏此帖
 隐藏附件
 出售
 加密
限 100 字节
限 50000 字节
按 Ctrl+Enter 直接提交
表情 [更多]