請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

简帛网

 找回密碼
 立即注册
樓主: cbnd

安大簡《詩經》初讀

  [複製鏈接]
發表於 2020-11-19 09:25 | 顯示全部樓層
談安大簡〈君子偕老〉的補字問題

  《安大一》簡88對應的是《毛詩・君子偕老》,竹簡在「古肰天也」底下殘斷。下一簡簡89首字是「皮」字,所以原考釋在「古肰天也」下補了5個字作:「[瑳其廛也,蒙] 皮(彼) (縐) (絺)」。
  程燕〈由安大簡《君子偕老》談起〉認為抄手可能脫漏了最後一句「胡然而帝也」。李鵬輝〈安徽大學藏戰國《詩經》簡復原蠡測〉也只補了「瑳其展也,蒙」5個字。簡帛論壇第18樓「雨田」提出疑問說:「『古(胡)肰(然)天也』之後當有下句,其韻腳字為「帝」,……整理者的韻腳字無法押韻。」然而第73、74樓「kaven」反對他說:「其實把『瑱』也視作韻腳後,此章以『天也』結尾就沒問題了,不必認為其下還有一句。」
  其實程先生、李先生、kaven的說法不確。細審原簡圖,可以發現原書印刷第88簡的位置是有問題的。從【圖一】可以發現,「象」字的位置太靠下邊了,因此契口跟兩邊簡的契口都對不上,應該要再往上挪一個字的位子,契口才能相合。將契口的位置對齊以後,則簡88「象」字的位置當與簡87的「皆」字位置相當,見【圖二】。
  根據【圖二】調整以後的位置,如果以簡89、簡90為參考〔藍色框線〕,則「也」字下面還可以再補8個字;如果以簡92、簡94為參考〔綠色框線〕,則「也」字下面還可以再補9個字。也就是說,「古(胡)肰(然)天也」下面再補上「古肰帝也。瑳其廛也,蒙」9個字應該是沒問題的。第二章還是以「帝」為韻腳,而不是「天」。
  論壇第131樓「汗天山」釋文作「古(胡)肰(然)天也。[胡然而帝也。][瑳兮瑳兮,其之展也。蒙]【[八十八]】」所補的字過多,亦不可從。
當然,經此調整後,簡88上部能容納的字也要留意。根據【圖三】,如果以簡92為參考〔黃色框線〕,則簡88上部「女(如)」字之上還可以再補「弔(淑)云」兩個字。至於簡87下部還有2-3個字的空間,見【圖四】,補上「子之不」3個字,也足以容納得下。
  總之,安大簡〈君子偕老〉「古(胡)肰(然)天也」句後當再補上「古肰帝也。瑳其廛也,蒙」9個字,這麼一來,簡本三章都是七句,十分工整。

【圖四】

【圖四】

【圖三】

【圖三】

【圖二】

【圖二】

【圖一】

【圖一】
發表於 2020-11-20 18:30 | 顯示全部樓層
本帖最後由 王寧 於 2020-11-20 18:41 編輯

《摽有梅》一篇相當於的“摽”的字從艸從𠠴,據清華簡拾《司歲》“協洽”之“協”寫作“𠠴”,可知此從二力的字形的確是楚簡裡的“劦(協)”字。但是《摽有梅》裡的“摽”字從之得聲,甚不可解也。比較合理的解釋就是安大簡抄手抄錯了字形,把“𠚪”形誤寫成了“𠠴”,而“𠚪”是“刀”的繁構。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則

簡帛網|手机版|小黑屋|

GMT+8, 2020-11-27 16:00 , Processed in 1.054517 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表