請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

简帛网

 找回密碼
 立即注册
查看: 268|回復: 0

《西朱村曹魏墓M1石楬文字補説》補記

[複製鏈接]
發表於 2019-11-23 23:42 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
六寸絳韋宛下一量緜著。    楬M1:268

    《考釋》説“絳韋宛:不詳。綿著:疑讀綿絮”。我們在《西朱村曹魏墓M1石楬文字補説》一文中將“緜著”讀爲“緜褚”,但未對石楬所記名物“宛下”解釋,現作一點補充。
    “宛下”疑讀爲“䩩下”。《釋名·釋衣服》:“晚下,如舄,其下晚晚而危,婦人短者著之,可以拜也。”畢沅曰:“‘晚下’當作‘䩩下’。《方言》云:‘自關而東謂之複履,其下單者謂之䩩下。’”由此可知“宛(䩩)下”屬鞋名,尺寸較小。
    “一量”即“一緉”。《説文》糸部:“緉,履兩枚也。”曹操墓石楬321記“白練𥿉一𣊹(量—緉)”,可參。
    因此,此石楬刻銘可釋爲:“六寸絳韋宛(䩩)下一量(緉),緜著(褚)”,指一雙長六寸的絳色皮鞋,内褚有緜。

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則

簡帛網|手机版|

GMT+8, 2019-12-13 07:43 , Processed in 1.044869 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表