简帛网

 找回密碼
 立即注册
查看: 4286|回復: 7

[问题] 刻在青瓷上的古文字

[複製鏈接]
發表於 2010-4-12 19:34 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
刻在青瓷上的古文字
刻在一只青瓷上的古文字
不知是什么年代?
青瓷是否在汉代以前?
古文字虽没几个字,共11个文字,发上的图是否能看清楚。
我是看不懂。
恳请专家帮忙翻译一下。





刻在青瓷上的古文字

刻在青瓷上的古文字

青瓷瓶

青瓷瓶
  
發表於 2010-4-12 20:06 | 顯示全部樓層
?長於子=自出
?冬子=孫=用

這個東西........
發表於 2010-4-12 22:48 | 顯示全部樓層
纹饰挺好看的
發表於 2010-4-12 23:04 | 顯示全部樓層
现代仿品,字亦不真
發表於 2010-4-12 23:08 | 顯示全部樓層
一點淺見:

上圖,左邊第一字似與《隸續》所收古文“孫”字右邊所從者大同,或是“糸”字的古文寫法。《集韻》:“糸。新兹切。絲或省作糸。”故可讀為茲。

最後一字或是“乍”字,祗是寫得不大好。

下圖前兩字當是“萬年”。

那麼,以上銘文連起來讀可能就是:

糸(絲,茲)長於子=自乍(作)
萬年子=孫=用

供參考。
 樓主| 發表於 2010-4-13 05:59 | 顯示全部樓層
谢谢!
谢诸位先生译解!
發表於 2010-5-22 19:27 | 顯示全部樓層
方向都读反了
發表於 2010-5-31 08:07 | 顯示全部樓層
個人鄙見“
?長於孫自出
萬年子=孙=用
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則

手机版|小黑屋|简帛网

GMT+8, 2019-9-24 02:01 , Processed in 1.045143 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表