简帛网

 找回密碼
 立即注册
查看: 4149|回復: 0

《诗•商颂•殷武》“挞彼殷武,奋伐荆楚”

[複製鏈接]
發表於 2011-10-23 23:23 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
    今天在看书时,偶然看到别人引用《诗·商颂·殷武》的“挞彼殷武,奋伐荆楚”一句,有一个想法,提出来请大家批评指正。
    《殷武》的这个“挞”,毛传解为“疾意”,马瑞辰解为“勇武之貌”,《释文》引《韩诗》云“达也”,均不甚妥帖,也与挞在典籍中的一般用法相差甚远。挞在典籍中一般意思是打、笞,例子极多,可以参看《故训汇纂》931页。
    我们怀疑这句本来应当作“奋彼殷武,挞伐荆楚”。这样调整后,文意很妥当。郑玄解释这句诗说:“……高宗挞然奋扬武威,出兵伐之。”虽然不甚准确,但其中的“奋扬武威”拿来解释“奋彼殷武”却颇合适。
            

很可能有人说过,我也没仔细查,胡乱说说,随时准备作废呵呵
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則

手机版|小黑屋|简帛网

GMT+8, 2019-10-20 06:32 , Processed in 1.049974 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表