简帛网

 找回密碼
 立即注册
查看: 1191|回復: 6

《系年》第五章首句“賽=侯”之重文号解析

[複製鏈接]
發表於 2019-4-4 08:32 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
清华简《系年》第五章首句“蔡哀侯取妻於陈賽=侯亦取妻於陈是賽=为=……”,整理者认为“賽通‘息’”、“‘賽=侯’之‘賽’下误衍重文号”。笔者认为“賽=侯”之重文号并非误衍,“賽=侯”应读作“賽息侯”,“賽”属上句,全句断为“蔡哀侯取妻於陈,賽;息侯亦取妻于陈,是息妫。息妫……”,意思是“蔡哀侯娶妻于陈,喜欢夸耀自己的妻子美貌;息侯也娶妻於陈,认为自己的妻子息妫更漂亮。息妫……”。“賽”作比较、比赛讲,此处引申为“夸耀”。如此理解,“是息妫”的意思才能得解,并且下文蔡哀侯强请息妫“入蔡”并引发了随后的一系列恶性事件,也才能符合逻辑。
發表於 2019-4-4 11:59 | 顯示全部樓層
本帖最後由 王寧 於 2019-4-4 12:05 編輯

应该读为“蔡哀侯取妻於陈、息,息侯亦取妻于陈,是息妫。息妫……”,当是说蔡哀侯先后从陈、息娶过妻,息侯也从陈娶妻,所以蔡、息有很密切的亲戚关系。不过这个不好解释蔡、息同姓不得为婚的问题。
 樓主| 發表於 2019-4-4 20:07 | 顯示全部樓層
重文,前面是本字,后面的通假,这种现象不知是否有别的例句。

 樓主| 發表於 2019-4-5 08:54 | 顯示全部樓層
末句整理者释为“……改旅於陈,焉取顿以赣(恐)陈侯”,笔者认为“焉”读“安”,“赣”读为“贡”,《尔雅·释诂》:“贡,赐也。”全句断读为“……改旅於陈。安,取顿以贡陈侯。”意思是楚文王扩张领土,……把陈国纳为附庸。安定下来后(即息兵后),把“顿国”赏赐给陈侯。
楚文王既以陈国为附庸,何以又赐“顿国”给陈侯?窃以为与息妫有关,盖息妫乃陈侯之女。而其中关键之处不在于楚文王与陈侯的关系,而在于小国之君民竟然可以作为礼物被强国随意摆布,可见彼时天下已乱至一定程度。
 樓主| 發表於 2019-4-19 19:16 | 顯示全部樓層
宋镇豪先生说:“《系年》每一简章大多都在晋楚系谱纪年下系之明确的主题内容……第五章记蔡哀侯、息侯和楚文王之间为纳陈国美女妫的争斗。”(宋镇豪:《谈谈清华简<系年>的古史编纂体裁》)蔡哀侯、息侯和楚文王之间的“争斗”可以说是《系年》第五章“内容”的一部分,而且是着墨最多的部分,但并不是“主题”。不把这个主题找出来,“賽=”释读不了,而且末句“文王以北启出方城,封畛于汝,改旅于陈。焉(安),取顿以赣(贡)陈侯”与上文脱节,似不属于这一章。
 樓主| 發表於 2019-5-13 11:08 | 顯示全部樓層
    简文“之止=”,整理者认为乃合文,读作“止之”,笔者认为非是,而当按重文读作“之止之止”。结合上下文意,标点如下:
    蔡哀侯取妻於陈,賽;息侯亦取妻於陈,是息妫。息妫将归,于息,过蔡,蔡哀侯命之:“止!”之,止,曰:“以同生之故,必入!”息妫乃纳(内),于蔡……
    蔡哀侯娶陈侯之女,夸耀其妻在众姐妹中最漂亮;息侯亦与陈侯之女订亲,认为其未婚妻息妫更漂亮。息妫将出嫁息国,送嫁车队向息国出发,路过蔡国境内时,蔡哀侯命下人说:“拦住她!”下人于是出城,拦住了息妫一行,传话息妫说:“你和我妻子是亲姐妹,所以不能过门不入!”息妫一行不得不接受蔡哀侯的“强请”,改变行程……蔡哀侯的轻浮好色、争强好胜、心浮气躁、强横无礼跃然纸上。
    另外,简文“内”,整理者释为“入”,笔者认为结合上下文当释为“纳”。
 樓主| 發表於 2019-5-29 10:32 | 顯示全部樓層
本帖最後由 文增 於 2019-6-2 08:22 編輯

比起虚荣、好色、嫉妒、报复、贪婪、狡诈、凶残……这些负面心理造成了蔡哀侯、息侯、楚文王之间的悲剧这一主题来,“是生堵敖及成王”这一句更关键,它的意思让人心惊胆寒。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則

手机版|小黑屋|简帛网

GMT+8, 2019-6-25 09:41 , Processed in 1.039569 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表